Someone's Daughter (tradução)

Original

Jinjer

Compositor: Não Disponível

Você me ensinou a ser homem
Embora eu seja a filha de alguém
O caminho do guerreiro foi definido para mim
E eu precisava experimentar a armadura

Não, ela não me serve
Ela é muito pesada
Estou assustada e muito envergonhada
Por precisar lutar sozinha contra o mundo
Por precisar brandir minha espada sozinha

Então minha gentileza se torna rigidez
E a pele uma vez macia agora está calejada
Eu lidero lutas desiguais uma a uma, eventualmente
O nariz da Bela é quebrado, e eu desmaio

A vida me alimenta com balas e pedras
E eu me recupero sozinha

Se eu chorar, minhas lágrimas ficarão guardadas
Dentro das minhas bochechas sujas de sangue
Eu encontrei talentos além da compreensão
Todas minhas batalhas são eventos a serem contemplados
Transitando sozinha através das dificuldades
Traduzindo meu corpo para alma

Ó mundo brutal, não sou sua inimiga
Este papel de guerreira não traz nada além de miséria
Se as asas de uma mulher são podadas
E seu brilho for apagado
Então acabou! Então acabou!
Você a verá voando em uma vassoura

Com uma força a ser reconhecida
Para não ser mais a segunda
Eu não sou mais uma filha
Eu os devoro no café da manhã
Eu os devoro no almoço
Eu sou audaciosa
Ao dar o primeiro soco

Eu habito nas sombras
Eu durmo na luz
Eu não sou mais uma filha
Eu dou o primeiro soco